Spaziergang auf dem Dach des Mailänder Domes

Bischof Voderholzer auf den Spuren der Heiligen Ambrosius und Karl Borromäus

Firmreise nach Mailand

Regensburg/Mailand, 26. Mai 2025

Auf Einladung der Deutschen Schule Mailand reiste Bischof Voderholzer mit seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus dem bischöflichen Sekretariat vom 21. bis 23. Mai 2025 nach Mailand. Eine deutsche Religionslehrerin, die in Regensburg studiert hatte, Julia Sedlmeier, war verantwortlich für die Vorbereitung der diesjährigen sieben Firmbewerber. Ihre Anfrage, ob Bischof Voderholzer das Firmsakrament spenden könne, wurde postwendend positiv beantwortet.

Ein umfangreiches Programm diente nicht nur der Vertiefung in Kirchen- und Frömmigkeitsgeschichte, sondern auch – im weitesten Sinne – in Krippengeschichte. Bischof Voderholzer zeigte sich tiefbeeindruckt von den vielfältigen künstlerischen Möglichkeiten, den katholischen Glauben auszudrücken.

Begegnungen, an die er sich gerne noch lange erinnern wird, fanden mit dem Erzbischof von Mailand, Mario Delpini, und in besonderer Weise mit dessen Vorgängern, dem heiligen Ambrosius und dem heiligen Karl Borromäus statt.

In der Bildergalerie können Sie einen Eindruck von der gesamten Reise gewinnen.

Drei Personen, darunter einm Bischof mit Koffer am Flughafen — Die Mitarbeiter aus dem Bischöflichen Sekretariat holen ihren Bischof am Flughafen von Mailand ab, da er am Tag zuvor noch an einem Symposium des Glaubensdikasteriums zum 1700-jährigen Jubiläum des Konzils von Nizäa in Rom teilgenommen hatte.

Essen im gut besuchten restaurant — Kennenlernabend mit den Firmkandidaten und ihren Eltern.

Zwei Bischöfe im Gespräch — Treffen mit Erzbischof Mario Delpini. Das Erzbistum Mailand ist mit ca. 5 Millionen Katholiken das größte Bistum der Welt. Dementsprechend spannend für Bischof Voderholzer der mitbrüderliche Austausch.

Liedheft einer Firmung — Anschließend fand in der Kirche San Bartolomeo die Firmung statt. Dort feiert die deutschsprachige katholische Gemeinde in Mailand regelmäßig die Heilige Messe.

Schüler proben für ihre Firmung — Generalprobe mit dem bischöflichen Kaplan, Domvikar Claudio Alves Pereira. Die Firmlinge waren zum Glück schon bestens vorbereitet.

Zwei Frauen im Gespräch — Julia Sedlmeier von der Deutschen Schule Mailand und Frau Brand von der deutschsprachigen Gemeinde haben bei der Vorbereitung der Firmung zusammengearbeitet.

Mann unterhält sich mit Frau, beide in Businesskleidung — Walter Brand, Sprecher der deutschsprachigen Gemeinde und Vorstand des Deutschen Hilfs- und Schulvereins Mailand (DHSV), des Trägers der Deutschen Schule, zusammen mit der deutschen Konsulin in Mailand Wiltrud Kern.

Bischof predigt bei einer Firmung in einer Kirche — In seiner Predigt zeigte Bischof Voderholzer den Firmlingen die Schönheit und die Bedeutung des gelebten christlichen Glaubens für das eigene Leben auf. Er machte ihnen Mut, zu ihrer heutigen Entscheidung, zu stehen, auch wenn viele Stimmen um sie herum die endlichen Dinge als das einzig Wahre und Erstrebenswerte im Leben anpriesen.

Bischof rpedigt vor Firmlingen — Die Predigt wurde gerade auch von den Eltern und Paten als aufbauend empfunden.

Chrisamsalbung — Die Spendung des Sakraments der Firmung mit Chrisamssalbung...

Bischof firmt eine Schülerin durch Handauflegung. — ... und Handauflegung.

Firmlinge hintereinander am Ambo bei den Fürbitten — Nicht nur Begrüßung, Kyrie-Rufe und Dankesworte wurden durch die Firmlinge gestaltet, sondern auch die Fürbitten.

Heilige Messe — Neben Bischof Voderholzer zelebrierten Mailänder Priester, die der deutschsprachigen Gemeinde sehr verbunden sind. (v.l.: Mons. Dr. Federico Gallo, Domkapitular und Leiter der Ambrosianischen Bibliothek, Frau Marino Pacchioni und Don Alfredo Tosi.

Frau in Mann in Businesskleidung in einer Reihe andere Leute — Schulleiter der Deutschen Schule Mailand, Manfred Runge, und Konsulin des deutschen Generalkonsulats in Mailand, Wiltrud Kern.

Gruppenfoto von Bischof, Priestern und Firmlingen — Gruppenfoto nach der Firmung mit Neugefirmten, dem liturgischen Dienst und Frau Sedlmeier.

Essen in einem Restaurant, lange Tafel — Dankessen nach der Firmung mit interessanten Gesprächen: Bischof Voderholzer und Walter Brand fanden heraus, dass sie beide Nachfahren von heimatvertriebenen Sudetendeutschen sind.

Bischof zwischen zwei Männern — Bischof Voderholzer mit der Doppelspitze der Deutschen Schule Mailand: Schulleiter Manfred Runge und Vorstand des Trägervereins Walter Brand.

Gruppe im Mailänder Dom — Führung mit Dr. Federico Gallo durch den Mailänder Dom, der größten gotischen Kathedrale Italiens. Mit einer Länge von 157 Metern ist er fast doppelt so lang wie der Regensburger Dom.

Bischof betrachtet eine Liste an einer Wand — Bischof Voderholzer bestaunt die Mailänder Bischofsliste. Darunter im 20. Jahrhundert zwei Erzbischöfe die zum Papst gewählt wurden: der spätere Pius XI. und Paul VI.

Blick in das Kirchenschiff des Doms von unten, imposante Decke — Die fünfschiffige Kathedrale besticht mit tausenden Heiligenfiguren.

Ausgrabungsstätte in einer Krypta wird besichtigt — In der Krypta der Kathedrale befindet sich der Ort, an dem der heilige Ambrosius im Jahr 387 den heiligen Augustinus getauft hatte.

Blick vom Dach des Domes auf andere Gebäude — Blick vom Dach des Domes auf das erzbischöfliche Palais, in dem sich auch das gesamte Ordinariat des Erzbistums, sowie die Wohnungen der Domkapitulare befinden.

Gruppenfot auf dem Dach des Doms — Wenn die Ziegel des Domes aus zentimeterdicken Marmorplatten bestehen, kann man als Gruppe bedenkenlos darauf wandeln.

Reliquienschrein in einer prächtigen Krypta — Die Gebeine des heiligen Karl Borromäus befinden sich in der Ostkrypta des Mailänder Domes. Nach dem Konzil von Trient (1545–1563) setzte er in vorbildlicher Weise dessen Reformbeschlüsse um. Sein Wirken ist bis heute in Mailand spürbar.

Dächer und Säulen des Domes, Architektur — Der Marmor, aus dem der Dom seit 1396 bis heute gebaut wird, stammt aus einem Steinbruch, der nur für den Dombau verwendet werden darf.

Mann an einem antiken dunklen Schreibtisch in einem altehrwürdigen Raum spricht mit Leuten, die auf einer Bank an der Seite sitzen — Der Rektor der Basilika Sant'Ambrogio begrüßt die Regensburger Gäste.

Reliquienschrein — Die Gebeine des heiligen Ambrosius in der Kirche Sant‘ Ambrogio.

Bischof schaut Krippe an — Eine beeindruckende Geschichte: In Kriegsgefangenschaft in Wietzendorf bauen italienische Häftlinge eine Weihnachtskrippe. Sie ist heute im Museum von Sant’Ambrogio zu sehen.

Bischof trägt sich ins Goldene Buch ein — Am Tag nach der Firmung besucht Bischof Voderholzer die Deutsche Schule Mailand. Ein Eintrag ins Goldene Buch darf nicht fehlen.

Bischof und Frau halten Buch — Geschenkübergabe: Eine Regensburger Sonntagsbibel für die Deutsche Schule Mailand.

Bischof und ein Mann mit einem Buch — ... und ein Standardwerk über den Regensburger Dom und eine aktuelle Jubiläums-CD der Regensburger Domspatzen für den Vorsitzenden des Trägervereins der Schule.

Junge Frau mit Mikro neben dem Bischof vor einer Leinwand — Julia Sedlmeier begrüßt Bischof Voderholzer in der Aula.

Zwei Schüler mit Mikro — Die Neugefirmten berichten ihren Mitschülerinnen und Mitschülern von der gestrigen Firmung.

Schüler heben die Hand und warten darauf, drangenommen zu werden — Die Fragestunde ist eröffnet und stieß auf reges Interesse:

Schüler in Aula warten darauf, Fragen zu stellen — ... ob er an Himmel und Hölle glaube, was ihm am Bischofsein besonders gefällt, wie ein typischer Tag bei ihm aussehen würde usw.

Wappen an einer Wand, davor ein bischof — Auch eine kleine Einführung in die Heraldik (Wappenkunde) war gefragt.

Bischof übergibt Geschenke an jugendliche Schüler — Geschenke für die Neugefirmten: Regensburger Gebetbuch, Regensburger Rosenkranz und die Jubiläums-CD der Regensburger Domspatzen.

Bischof unterschreibt bei einem Schüler, gibt Autogramm — Autogrammstunde für die Schülerinnen und Schüler ...

Bischof mit Strohhut und anderer Mann — ... und den Schulleiter.

Bischof im Gespräch mit einem Lehrer — Überraschendes Treffen: Lehrer Matthias Bauhuf ist regelmäßig in Regensburg und gut bekannt mit einem ehemaligen Domkapitular.

Bischof mit Strohhut posiert neben einer Frau in einem Innenhof mit Rasen — Angekommen auf dem Sacro Monte di Varallo. Begrüßung durch die Direktorin der Verwaltungseinrichtung der Sacri Monti, Architektin Marina Feroggio.

Gruppe bei einer Führung vor einem historischen Gebäude mit Säulen — Führung auf dem Sacro Monte di Varallo mit Don Damiano Pomi, einem der besten Kenner der Geschichte und Bedeutung des Sacro Monte di Varallo.

Schild über einer Tür — Jede der 45 Stationen aus dem Leben Jesu ist mit einem Bibelzitat überschrieben, und zwar aus dem Alten und Neuen Testament, die durch typologische Schriftauslegung aufeinander bezogen sind.

Krippenfigur mit echten Haaren im Detail — Die lebensgroßen und mit echten Haaren bestückten Figuren aus Terrakotta (und zum Teil aus Holz) ziehen den Betrachter in ihren Bann.

Blick durch ein Loch auf eine Krippenszene — Oft muss der Pilger durch kleine Gucklöcher hindurchschauen, um die Szenen sehen zu können. Damit soll die Intensität der Betrachtung erhöht werden.

Das Letzte Abendmahl am Tisch der Hochzeit zu Kana, Krippendarstellung — Das Letzte Abendmahl am Tisch der Hochzeit zu Kana.

Bischof wandert durch Colonaden — Bischof Voderholzer stellt immer wieder Bezüge zur Krippengeschichte her.

Detailansicht einer Krippe — Die Fülle der Figuren und die Detailgenauigkeit in der Darstellung verblüffen den Besucher fortwährend.

Außenansicht einer prächtigen italienischen Basilika — Blick auf die Basilika Maria Assunta, der letzten Station des Pilgerweges auf den heiligen Berg.

Krippenfiguren, die das Martyrium darstellen — Gaudenzio Ferrari schuf zu Beginn des 16. Jahrhunderts die Figuren auf dem Sacro Monte di Varallo.

Pferdestatue — In die Kreuzigungskapelle durfte die Gruppe um Bischof Voderholzer ausnahmsweise reingehen...

Krippenfigur in Detailansicht — ... und kam dabei „hautnah“ in Kontakt mit den Menschen, die der Kreuzigung beiwohnten.

Krippenfiguren, die die um Jesus weinende Maria darstellen (Pietà) — Besonders berührend: die Darstellung der Pietà.

Blick in die Kuppel einer Basilika — Fulminante Darstellung des Paradieses in der Kuppel der Basilika.

Unterschrift Papst Johannes in einem Buch — Im Franziskanerkonvent bei der Basilika gibt es eine Kammer, in der bereits zwei heiliggesprochene Männer übernachteten: Johannes Paul II im Jahr 1984...

Antiker Brief hinter Glasscheibe — ... und Karl Borromäus, der sich häufig hier aufhielt. Von ihm ist ein Originalbrief erhalten.

Bischof mit drei anderen Leuten bestaunt Kirche bei einer Fürhung — Führung auf dem Sacro Monte di Varese.

Sacro Monte di Varese, Gebäude mit einem Innenhof — Führung auf dem Sacro Monte di Varese.

Weihnachtsdarstellung an einer Wand — In der Krypta seit Kurzem wieder zugänglich: eine ostkirchlich inspirierte Weihnachtsdarstellung aus dem 14. Jahrhundert in beeindruckend gutem Erhaltungszustand.

Toller Ausblick von einem Berg — Mit diesem Blick Richtung Süden verabschiedete sich die Regensburger Reisegruppe um Bischof Voderholzer vom Sacro Monte di Varese.

Mehr laden

Text und Fotos: Gabriel Weiten

(kw)

Zurück

Nachrichten

Tagesheilige: Lucia

Braut Christi

Regensburg, 13. Dezember 2025. Lucia wollte als Jungfrau leben. Das Problem: Sie war eigentlich schon verlobt. Ihr Bräutigam war Heide und hatte für…

Eva Meder-Thünemann schenkt Ihnen heute einen Adventsmoment

Der Eifer eines Praxishundes

Regensburg/Aschaffenburg, 13. Dezember 2025. Mein Physiotherapeut hat einen kleinen Dackel. An manchen Tagen holt mich der Hund zu meinem Termin…

Durch das Kirchenjahr: der Blog zum dritten Sonntag im Advent

Bist du der, der kommen soll?

Regensburg, 13. Dezembere 2025. In jener Zeit hörte Johannes im Gefängnis von den Taten des Christus. Da schickte er seine Jünger zu ihm und ließ ihn…

Person der Woche: Missionspater Gerhard Lagleder OSB

"Die Liebe Gottes spürbar machen"

Regensburg/Südafrika, 12. Dezember 2025

Im Rahmen unserer Reihe „Person der Woche” stellen wir jede Woche interessante Persönlichkeiten aus dem…

Katholische Elternschaft: Heimat für alle, die an Kinder, Bildung und eine menschliche Zukunft glauben

Neues Programm 2026

Regensburg, 12. Dezember 2025. Stellen Sie sich vor: Ein Verband, der Eltern nicht nur vertritt — sondern sie stärkt, bestärkt und begleitet. Genau…

Suche

Seiten

Nachrichten

Bilder

Videos

PDF

{{{_highlightResult.post_title.value}}}

{{{_highlightResult.post_title.value}}}

{{file_title}}

Bischof Voderholzer auf den Spuren der Heiligen Ambrosius und Karl Borromäus

Firmreise nach Mailand