Patriarch von Jerusalem mahnt zum Frieden im Nahen Osten

Jerusalem / Regensburg, 13. November 2026

Der Lateinische Patriarch von Jerusalem, Kardinal Pierbattista Pizzaballa OFM, hat das Scheitern früherer Friedensabkommen im Heiligen Land auf das Ausklammern der Religionen zurückgeführt. „Ohne das religiöse und identitätsstiftende Element einzubeziehen, wird kein Abkommen funktionieren“, sagte er in einem Interview, das in der spanische Wochenzeitung Alfa y Omega veröffentlicht wurde.

„Die früheren Abkommen waren ausschließlich politische Abkommen, die das religiöse Denken nicht einbezogen hatten. So haben die Politiker – Rabin, Arafat und so weiter – die Abkommen unterzeichnet, aber in den Synagogen, in den Moscheen und in den Kirchen sprach man eine andere Sprache“, sagte Pizzaballa. „Es wurde auch keine kulturelle, religiöse und nationale Arbeit geleistet, welche die Idee dieser Abkommen in das reale Leben der jeweiligen Gemeinschaften übersetzt hätte.“

„Sie im Westen werden das nie verstehen“, sagte der Kardinal über die Rolle der Religion im Nahen Osten. „Im Orient ist Religion nicht nur Religion oder Zugehörigkeit zu einem Glauben, sie ist auch Nation, Identität.“ Als Beispiel nannte er: „Israel ist ein demokratischer Staat, definiert sich aber als jüdischer und demokratischer Staat. Und die arabischen Staaten definieren sich als arabische Staaten, in denen der Islam die Staatsreligion ist.“

Mit Blick auf die Abkommen verwies er besonders auf Jerusalem, „wo das religiöse Element so stark, so lebendig ist – alles dreht sich um die heiligen Stätten: die Grabeskirche für die Christen, die Moscheen für die Muslime, die Westmauer für die Juden –, mit einer sehr intensiven religiösen Sensibilität“, führte Pizzaballa aus. „Ohne diese religiösen Sensibilitäten zu berücksichtigen, kommen die Abkommen nicht voran, sie werden nicht zu Leben.“

Warum die Religionen außen vor blieben, erklärte er so: „Fälschlicherweise, weil man sagte: ‚Wenn wir die Religionen hineinnehmen, werden sie nie zu einer Einigung kommen.‘ Es ist genau umgekehrt: Es sind die Religionen, die es ermöglichen werden, jedes Abkommen wirklich, wahrhaftig und umsetzbar zu machen. Man muss sie einzubinden wissen.“

„Deshalb braucht es eine religiöse Führung, und der interreligiöse Dialog wird sehr wichtig, sehr real – nicht akademisch –, verbunden mit den realen Gemeinschaften vor Ort“, fügte der Patriarch hinzu. Vor allem für den Islam und das Judentum sei zudem etwas nötig, „das für die Christen mehr oder weniger selbstverständlich ist: religiöse Autoritäten zu haben, die weniger an die politische und nationale Komponente gebunden sind“.

„Im politischen, sozialen und leider auch religiösen Bereich sind die Voraussetzungen dafür nicht gegeben, dass der Konflikt bald endet“, sagte Pizzaballa. „Der Konflikt wird noch lange andauern, über mehrere Generationen hinweg.“ Die israelische und die palästinensische Gesellschaft seien derzeit „für keine Form des Dialogs, der Diskussion oder der Auseinandersetzung bereit. Wir werden ein wenig warten müssen.“

Den Christen im Heiligen Land wies Pizzaballa eine eigene Rolle zu. „Wir können den Konflikt nicht lösen, aber wir können sehr wohl auf eine ganz andere Weise in ihm stehen“, sagte er. „Zum Beispiel, indem wir nicht zulassen, dass der Hass unsere Beziehungen prägt, immer die Begegnung mit dem anderen suchen, keine Rachegefühle pflegen und mit allen gelassen bleiben.“ Und er resümierte: „Dieses Große, das wir haben, hat einen Namen. Es heißt Jesus Christus, und das genügt uns.“

Text: CNA Deutsch

(sig)